Taalbad: Basilicata en de familie

Basilicata – la famiglia (il fenomeno del ‘mammone’)

Sapevi che in Italia il 67% dei ragazzi tra 18 e 34 vive ancora dalla mamma? E che la Basilicata ha il numero più alto di ‘mammoni’?

“Mamma, la canzone mia più bella sei tu, sei tu la vita e per la vita non ti lascio mai più” – Claudio Valle

“Mama, mijn mooiste lied ben jij, jij bent het leven en voor de rest van mijn leven verlaat ik je nooit meer” – Claudio Valle

Gli italiani adorano la mamma. Soprattutto la relazione madre-figlio è sacra e unica. Per una mamma italiana il figlio maschio è come un piccolo principe che va rispettato addirittura di più del proprio marito. I figli spesso rimangono molto dipendenti dalla mamma in età avanzata. Sono i cosiddetti mammoni: vivono a casa dei genitori fino a 30 anni e più, indossano le mutande comprate dalla mamma e trovano la cena pronta tutte le sere. Anche quando il figlio si è sposato e non abita più con i genitori, continua a portare le camicie da lavare e stirare dalla mamma, le telefona tutti i giorni e chiede consigli per qualsiasi decisione. Questo rapporto di attaccamento eccessivo del figlio maschio nei confronti della madre, e viceversa, si chiama il mammismo.

Per tanti italiani è quindi di grande importanza di mantenere un legame molto forte con i genitori e altri parenti, e questo in ogni fase della loro vita. Gli italiani disapprovano fortemente il modo in cui in altri paesi (come in Belgio) tanti anziani finiscono in una casa di riposo non appena hanno bisogno di cure. In Italia, vedovi e anziani vengono solitamente accolti in casa dei figli (spesso dalle figlie) per facilitare l’assistenza. Non è quindi eccezionale che in una famiglia italiana tre generazioni vivono sotto lo stesso tetto.

Wist je dat in Italië 67% van de jongeren tussen 18 en 34 jaar nog steeds bij de mama woont? En dat Basilicata het hoogste aantal ‘moederskindjes’ telt?

De Italiaanse familie wordt gekenmerkt door een groot aantal kinderen en familieleden en bestuurd door een patriarchale vader en de vrouw des huizes. Of dat is toch hoe men la famiglia italiana in het buitenland traditioneel beschrijft. Hoewel dat beeld ooit nauw aansloot met de waarheid, is er de laatste decennia beslist een verschuiving te bemerken: Italiaanse gezinnen tellen steeds minder en minder kinderen. Ondanks die verandering, houden vele andere waarden van de traditionele Italiaanse familie tot vandaag de dag stand. Het mammismo, waarbij de zoon des huizes het liefst zo lang mogelijk onder de vleugels van zijn moeder blijft, is er daar een van.

Podcast

Luister hier naar de podcast:

 

Attività: Traduci i nomi di parentela e cercali nella griglia

 

Soluzione

 

Over Dorinda Dekeyser 26 Artikelen
Leerkracht Italiaans in CVO VOLT (Leuven) en aan de Vrije Universiteit Brussel.

MEER INFORMATIE OVER DE ITALIAANSE TAAL.

WE HELPEN JE GRAAG VERDER?
> > >
close-link

Taste-Italy.be maakt gebruik van cookies. Door onze website te bezoeken verklaar je je hiermee akkoord. Meer informatie

De cookie-instellingen op deze website zijn ingesteld op 'cookies toestaan" om de surfervaring te verbeteren. Als je doorgaat met deze website te gebruiken zonder het wijzigen van de cookie-instellingen of je klikt op "Accepteren" dan ga je akkoord met deze instellingen.

Sluiten