In deze reeks belichten we allerlei weetjes, eigenaardigheden en opmerkelijke zaken uit het Italiaanse leven en geschiedenis.
“Oh vader! Als je hier was!” En hij had geen adem om meer te zeggen. Hij sloot zijn ogen, opende zijn mond, strekte zijn benen en stond daar met een grote schok als bevroren.
Klinkt onbekend? Dit is het oorspronkelijke einde van Collodi’s beroemdste boek: Pinocchio.
Deze bekende roman, voor het eerst gepubliceerd in 1881, vertelt het verhaal van de levende houten pop, gemaakt door Geppetto, die een echte jongen wilde worden.
Het originele verhaal is vrijwel identiek aan hoe wij het kennen, behalve dan het einde. Dat beschrijft hoe de kat en de vos Pinocchio gevangen nemen en ophangen aan een eik.
Dat macabere einde kon de lezers niet bekoren en schrijver Collodi kreeg dan ook veel kritiek te horen. Ze eisten dat het boek een happy end zou krijgen. Collodi zag dit eerst niet zitten, maar bezweek uiteindelijk voor de druk en stemde toe – met tegenzin – om het einde aan te passen.
Pinocchio werd een echte jongen en leefde nog lang en gelukkig met Geppetto en de Blauwe Fee.
