Italiaanse Toestanden (16): Ciak ciak
Na ruim een week van sloopwerk verbeterde het humeur van Torti opvallend. Hij maakte grapjes en viel ons en zijn werklui niet meer voortdurend lastig met zijn eigenwijze raad en [lees verder]
Lombardia
Italiaanse Toestanden (15): de DURC
“Pronto!” zeggen de Italianen als ze de telefoon opnemen: “Ik ben er klaar voor, zeg het maar.” Maar ja, hoe weet je als beller of je tot de juiste persoon [lees verder]
Italiaanse Toestanden (14): La chimica
Opeens hoorden we geschreeuw in de cantina, de kelder: “La chimica! La chimica!” Waren de bouwvakkers van Torti op een milieutijdbom gestoten, op levensgevaarlijk gif in de grond? Hadden ze [lees verder]
Italiaanse Toestanden (13): Torti, de aannemer
Nee, hij hoefde geen grappa en ook geen wijn. Hij was astemio, geheelonthouder, beweerde hij. We keken Torti verbaasd aan. Geheelonthouder, in deze streek? Dan moet je wel erg sterk [lees verder]
Italiaanse Toestanden (12): De inschrijving – La residenza
“Si stanno divertendo un sacco,” zei de vriendelijke ambtenaar van de gemeente Montecalvo tegen haar collega. “Ze hebben er veel plezier om.” Om wat? Om de altijd aanwezige en [lees verder]
Italiaanse Toestanden (11): Een groot werk – Un grande lavoro
Wilden we dat de nieuwe trap naar de kelder door een stalen constructie werd ondersteund of niet? Wilden we open of dichte treden? Van hout of steen? Wilden we een [lees verder]
Italiaanse Toestanden (10): De verhuizing – Il trasloco
„Nou, dat is vast meer dan vijftien kuub,” zei de erkende verhuizer tegen ons. Hij had een blik geworpen op alle spullen die klaar stonden om naar Italië te worden [lees verder]
Mythen en sagen rond het Comomeer (12): Sala en het verhaal van de muilezel
Mythen en sagen vind je overal ter wereld, zo ook in de streek rond het Comomeer. In deze reeks komen de oude volksverhalen, die van generatie tot generatie daar zijn [lees verder]
Italiaanse Toestanden (9): Tutto a norma
Italië is een land van wetten en regels, maar die wetten en regels hebben geen duidelijkheid geschapen over wat wel en wat niet mag, integendeel. Het lijkt er zelfs op [lees verder]
Mythen en sagen rond het Comomeer (11): Comacina – San Giovanni
Mythen en sagen vind je overal ter wereld, zo ook in de streek rond het Comomeer. In deze reeks komen de oude volksverhalen, die van generatie tot generatie daar zijn [lees verder]