Het Sasso meer ligt op 1990 m hoogte aan de voet van de Pizzo Tre Signori, in het Alta Val Biandindo, in het hart van de Orobische Alpen.
Het ontleent de naam aan een grote steen die boven het water uitsteekt en die volgens de legende in werkelijkheid een herder is die door de duivel is betoverd. De herder heette Ransciga. Hij was vrijgezel en was het liefst in de bergen met zijn geiten, waar hij door niemand werd gestoord. Als hij met zijn kudde op de Pizzo Tre Signori was, kon het gebeuren dat hij de hele week geen sterveling zag.
Op een op een dag echter werd zijn aandacht getrokken door een ander wezen. Het betrof een enorme zwarte vogel die precies boven de top van de Pizzo rondcirkelde zonder zijn vleugels te bewegen. Ransciga, die de bergen goed kende en ook de dieren die daar leefden, stond met open mond te kijken. Terwijl hij het volgde, scheen de grote vogel hem op te merken. Ze stopte de vlucht en stortte zich in een duikvlucht op de herder met uitgestoken klauwen die hem op een haar na misten.
Hij vluchtte eerst achter een steen en daarna in zijn hut, waar hij kort daarna uitkwam met een geweer. Hij wachtte tot de vogel terugkwam en schoot hem zonder aarzeling neer. De vogel werd In de borst getroffen. Hij gaf een verschrikkelijke kreet, bijna menselijk, ging in vlammen op en stortte als een vuurbal op de vlakte van het riviertje Troggia met een vreselijk kabaal. Er steeg een geelachtige nevel op en een geur van zwavel drong door in de hele vallei.
De herder, ongelovig over wat er gebeurde, wist niet wat hij zag. De damp kwam uit een enorm gat en Ransciga liep er voorzichtig naartoe. Van de bodem kwam een stem als uit de onderwereld, die riep ” Ik keer terug naar de hel, maar jij zal voor altijd blijven waar je nu bent”
“De duivel”. Deze gedachte was de eerste die bij hem opkwam en een seconde later veranderde hij in een steen.
Het gat vulde zich In de loop van de tijd met water, waardoor een meer ontstond, waaruit ook nu nog een groot rotsblok op rijst, dat eerst Ransciga was. Vanaf die tijd heerst er rust in het dorp. Sommige zeggen dat de geur en het gat dat werd gevormd door de vuurbal, in werkelijkheid veroorzaakt werden door een grote steenlawine die het riviertje Troggia had afgedamd en zo een meer had gevormd
Vrij bewerkt naar Massimo dei Cas
