Mythen, sagen en legendes vind je overal ter wereld, zo ook in de streek rond het Comomeer. In deze reeks komen de oude volksverhalen, die van generatie tot generatie daar zijn doorverteld, weer tot leven.
De bergbewoners hebben door de eeuwen heen een zekere angst gekoesterd voor de bossen rondom hun dorp. Er zijn talloze verhalen over monsterachtige wezens en geheimzinnige gedaantes die daar in de nachtelijke uren werden gesignaleerd. Zo kwamen we eerder al verschillende legendes tegen waarin sprake was van een monsterachtig dier zoals de basalisk.
In het dorp Castione vertelt men over weer een andere angstaanjagende verschijning die door degenen die het hebben gezien (en dat zijn er eigenlijk niet veel) wordt beschreven als een metamorfose tussen mens en dier. Het was enorm groot en groen van kleur als van een kikker. Maar het had ook menselijke gelaatstrekken, soms onaardig, soms met een grote grijns. Iedereen voegde er iets aan toe en niemand kon het tegenspreken.
In Nederland en België zullen velen onmiddellijk denken aan de TV serie die van 1977 tot 1983 werd uitgezonden over De Hulk, een man die veranderde in een groen monster. Hoe het ook zij, iedereen in Castione was er bang voor. Voor sommige was het de duivel in persoon, andere echter dachten aan een heksenmeester die het slachtoffer was geworden van zijn eigen toverkracht en nu door de bossen dwaalde in de gedaante van een monster. Eén ding is zeker, als iemand, man of vrouw, kind of oudere die de bossen in gegaan was om hout te zoeken en daarvan niet terugkeerde, dan was die in de klauwen van het monster gevallen. De groene figuur at ieder menselijk wezen dat hij onderweg tegenkwam.
Het leidde dan ook tot grote commotie toen een oude man op deze wijze zijn onfortuinlijk einde vond. Een oude man die met grote inspanning, gezien zijn gevorderde leeftijd en steeds zwakkere krachten, het bos in was gegaan met een karretje om wat brandhout te verzamelen. Terwijl hij voorovergebogen was om wat aanmaakhout op te rapen, zag hij een schaduw tegenover zich. Hij liet het hout en het karretje liggen om te vluchten. Maar de schaduw volgde hem terwijl hij steeds groter werd. De oude rende enkele tientallen meters maar viel terwijl de schaduw vlakbij was gekomen. Hij werd vastgegrepen door het groene boswezen, dat hem in zijn geheel op at. Er restte van hem niets dan zijn muts, het verwoeste karretje en het weinige hout dat verstrooid op het voetpad lag. Een verschrikkelijk einde!
