Italiaanse Toestanden (11): Een groot werk – Un grande lavoro
Wilden we dat de nieuwe trap naar de kelder door een stalen constructie werd ondersteund of niet? Wilden we open of dichte treden? Van hout of steen? Wilden we een [lees verder]
Berichten door Stef Smulders
Italiaanse Toestanden (10): De verhuizing – Il trasloco
„Nou, dat is vast meer dan vijftien kuub,” zei de erkende verhuizer tegen ons. Hij had een blik geworpen op alle spullen die klaar stonden om naar Italië te worden [lees verder]
Italiaanse Toestanden (9): Tutto a norma
Italië is een land van wetten en regels, maar die wetten en regels hebben geen duidelijkheid geschapen over wat wel en wat niet mag, integendeel. Het lijkt er zelfs op [lees verder]
Italiaanse Toestanden (8): De dakdekkers – I copritetti
Autista, antennista, farmacista, barista, giornalista… Je kunt een ambacht zo gek niet bedenken of het eindigt in het Italiaans op -sta. Zo bedoelt men met een autista iemand die bij [lees verder]
Italiaanse Toestanden (7): Servizi pubblici
Nu we de trotse eigenaren van het huis op de heuvel waren wilden we er regelmatig naartoe om te zien wat we eventueel al zouden kunnen doen aan opruim-, schoonmaak- [lees verder]
Italiaanse Toestanden (6): De Nietsnut – Il fannullone
Saar liet een kort blafje horen en ik schrok wakker. Ik keek naar de wekker aan: KWART OVER ACHT! Over een uurtje moesten we bij de notaris zijn! Waarom was [lees verder]
Italiaanse Toestanden (5): Het voorlopig koopcontract – Il compromesso
Olita zag er op zijn paasbest bij achter zijn bureau in het makelaarskantoor. Keurig in pak en das en met de haartjes geknipt en gekamd. Hij was zenuwachtig, meer dan [lees verder]
Italiaanse Toestanden (4): Het bod – Proposta d’acquisto
Alle gegevens waren gecontroleerd en het bestemmingsplan van de gemeente was bekeken. Onze geometra Buttini zag geen problemen met het huis. We hadden een Italiaanse bankrekening met geld en we [lees verder]
Italiaanse toestanden (3): Piano regolatore – het bestemmingsplan
We zaten in de wachtkamer van de dokter. Een wachtkamer zoals alle andere, met gammele stoeltjes, verdroogde kamerplanten en stapels verouderde weekbladen uit de categorie roddel en achterklap. Materiaal dat [lees verder]
Italiaanse toestanden (2): La perizia
“Het plafond is tweeënhalve meter hoog, dat zie je zo,” zei Olita, de makelaar, zelfverzekerd. “Nee, het is twee meter zeventig,” was de onverstoorbare reactie van Luigi Buttini, de door [lees verder]