Richard Anthony is een Franse zanger die in het begin van de jaren 60 enkele malen de internationale hitparades binnenstormde. Met ‘Donne moi ma chance’ was het helemaal raak. De hele zomer van 1963 werd het liedje grijs gedraaid op elke jukebox. Meer bepaald 16 weken, 4 volle maanden hield hij het vol.
Intussen wist hij zich gecoverd door een Vlaamse versie. Zangeres Marva slaagde er wel in van dit nummer een onvergetelijke Vlaamse klassieker te maken, wat gezien de tijdsgeest niet zo verwonderlijk was. Dat een vrouw de vraag “Geef mij nog één kans’ stelde, was dan ook bepaald progressief te noemen in die tijd.
Dat Sophia Loren in Italië een stuk verder ging, was intussen ook tot bij ons doorgedrongen. Dat Sophia Loren ook nog plaatjes uitbracht was hier minder gekend. Toch gaven haar producers haar deze kans. ‘Donne moi ma chance’ bleef de titel en brak in Italië geen potten.
De oorspronkelijke versie kwam uit de pen van niemand minder dan Burt Bacharach. De titel ‘Too late to worry’ gaf dus in Europa de aanzet tot een emancipatorische revolte, al was dat nooit de bedoeling. Voor één keer geven we de Vlaamse versie de voorkeur boven het orgineel.
