La leggenda di Romolo e Remo
Secondo il racconto degli storici, Roma è stata fondata nel 753 a.C. da Romolo,sul colle Palatino. La leggenda narra che Romolo e il suo gemello Remo erano figli del dio Marte e di Rea Silvia,figlia di re Numitore di Albalonga. Il fratello di Numitore, Amulio, gli rubò il potere e costrinse Rea Silviaa diventare Vestale, cioè sacerdotessa della dea Vesta con l’obbligo di mantenere la verginità.
Alla nascita dei gemelli, re Amulio ordinò di ucciderli ma i servi ebbero pietà, li misero in una cesta e li abbandonarono sul fiume Tevere. La cesta arrivò fino a una grotta alla base del Palatino, dove furono allattati da una lupa e poi allevati dal pastore Faustolo e da sua moglie.
Diventati grandi e venuti a conoscenza delle loro origini, i gemelli uccisero Amulio e restituirono il regno al nonno. Decisero di fondare una città e si affidarono al volere degli dei per stabilire pacificamente chi avrebbe governato, tuttavia entrarono ugualmente in conflitto. Infatti Remo scavalcò il confine dell’insediamento tracciato dal fratello, che quindi lo uccise. Romolo divenne così il primo re di Roma.
De legende van Romulus en Remus
Volgens de geschiedschrijvers werd Rome in 753 v. Chr. gesticht door Romulus, op de Palatijnse heuvel. Volgens de legende waren Romulus en zijn tweelingbroer Remus zonen van de god Mars en Rea Silvia, dochter van koning Numitore van Albalonga. Numitore’s broer, Amulio, stal zijn macht en dwong Rea Silvia om Vestaalse Maagd te worden, d.w.z. een priesteres van de godin Vesta met de verplichting om haar maagdelijkheid te bewaren.
Toen de tweeling was geboren, liet koning Amulius hen doden, maar de bedienden kregen medelijden, stopten hen in een mand en lieten hen achter bij de rivier de Tiber. De mand ging naar een grot aan de voet van de Palatijn, waar ze werden gezoogd door een wolvin en daarna grootgebracht door de herder Faustulus en zijn vrouw.
Na volwassen te zijn geworden en hun afkomst te hebben leren kennen, doodde de tweeling Amulius en gaf het koninkrijk terug aan hun grootvader. Zij besloten een stad te stichten en vertrouwden op de wil van de goden om vreedzaam te bepalen wie zou regeren, maar toch kwamen zij in conflict. Remus stapte over de grens die zijn broer had getrokken en die hem doodde. Romulus werd zo de eerste koning van Rome.
