Het mag geen verwondering wekken dat uitgerekend dé Française die zowel de onschuld als de hoop van de tienermeisjes verklankte veel mannen het hart op hol bracht… En dat met zoveel overtuiging dat ze een symbool werd, een jeugdidool, met slechts één enkel liedje: ‘Tous les garçons et les filles’.
Een superhit werd het, met liefst twee miljoen verkochte exemplaren. Dit kon niet zonder navolging blijven. Zowel Bob Dylan als David Bowie vonden Françoise Hardy het einde. Tenslotte viel ze voor niemand minder dan Jacques Dutronc.
Een Italiaanse remake van ‘Tous les garçons …’ (Quelli della mia età) staat op naam van Catherine Spaak, jawel, een nicht van Paul-Henri Spaak, de drievoudige Belgische premier. Mooie Catherine, die in vele Italiaanse films de rebelse meid vertolkte, maakte een Frans-Italiaanse mix van het nummer van Hardy en scoorde er goed mee in Italië.
Pure nostalgie? Of klassieke schoonheid? Oordeelt u zelf. De beelden spreken voor zich.
