Andrea Bocelli haalde de internationale pers en nieuwsbulletins met een werkelijk uniek concert op Paaszondag 2020. Miljoenen (de cijfers lopen uiteen, maar in elk geval meer dan 2,5 miljoen mensen) keken gelijktijdig via You Tube naar deze werkelijk indrukwekkende prestatie van de man die in de lege Duomo van Milaan de wereld een boodschap van hoop toezong. Hiermee stak hij zeker onnoemelijk veel Italianen aan hart onder de riem. Tientallen miljoenen streams volgden en de hele wereld was onder de indruk van zijn fenomenale prestatie
Nochtans is dit wereldevent maar één van zijn vele grote successen. In 1994 won hij San Remo met ‘Il mare calmo della sera’ en een jaar later veroverde hij er de vierde plaats met ‘Con te partirò’, waarmee hij bij ons wekenlang de toppositie van de hitparade bekleedde.
De melodie is herkenbaar vanaf de eerste noten en wordt vaak meegezongen, ook al is de tekst enigszins enigmatisch, voor verschillende interpretaties vatbaar. Het is de sopraan Sarah Brightman, de ex-vrouw van niemand minder dan Andrew Lloyd Webber, de beroemde musicalcomponist, die het nummer als ‘Time to say goodbye’ tot een weergaloos succes maakte. Er werden van haar versie maar liefst 300.000 kopies verkocht. Het nummer is dan ook naar verluidt opgenomen in de ‘Guinness Book of records’ als de meest verkochte single in Duitsland!
Hoewel André Bocelli in de Duomo enkel religieus geïnspireerde liederen bracht om de boodschap van hoop te ondersteunen, toch zou dit nummer er niet misstaan hebben. ‘Met jou zal ik vertrekken’ (in de betekenis van ‘Je blijft altijd in mijn hart’) is de weinig poëtische vertaling van de titel van dit lied dat nochtans een schat aan rijke beelden in zich draagt over de grens van de verbeelding en het leven heen. Andrea Bocelli is de meester van de verbinding en zijn prachtige stem verklankt de hoop die in elk menselijk hart leeft, ook in deze ‘Con te partirò’. Vermeldenswaardig is ook dat de Andrea Bocelli Stichting hulpbehoefenden steunt over de hele wereld.
