door Stef-Smulders | mei 18, 2022 | In de spots, Stile di vita
Na ruim een week van sloopwerk verbeterde het humeur van Torti opvallend. Hij maakte grapjes en viel ons en zijn werklui niet meer voortdurend lastig met zijn eigenwijze raad en afkeurend hoofdschudden. Nee, hij zat voornamelijk in de cabine van zijn aftandse...
door Stef-Smulders | mei 11, 2022 | In de spots, Stile di vita
“Pronto!” zeggen de Italianen als ze de telefoon opnemen: “Ik ben er klaar voor, zeg het maar.” Maar ja, hoe weet je als beller of je tot de juiste persoon spreekt? Daarop is de Italiaanse draadloze communicatie niet berekend. Het is de bedoeling dat je meteen van wal...
door Stef-Smulders | apr 20, 2022 | In de spots, Stile di vita
Opeens hoorden we geschreeuw in de cantina, de kelder: “La chimica! La chimica!” Waren de bouwvakkers van Torti op een milieutijdbom gestoten, op levensgevaarlijk gif in de grond? Hadden ze ruzie gekregen en wilden ze elkaar of Torti met chemische wapens te lijf? Nee,...
door Stef-Smulders | apr 13, 2022 | In de spots, Stile di vita
Nee, hij hoefde geen grappa en ook geen wijn. Hij was astemio, geheelonthouder, beweerde hij. We keken Torti verbaasd aan. Geheelonthouder, in deze streek? Dan moet je wel erg sterk in je schoenen staan! Later betrapte ik hem echter bij de Cantina Sociale, de...
door Stef-Smulders | apr 6, 2022 | In de spots, Stile di vita
“Si stanno divertendo un sacco,” zei de vriendelijke ambtenaar van de gemeente Montecalvo tegen haar collega. “Ze hebben er veel plezier om.” Om wat? Om de altijd aanwezige en noodzakelijke codice fiscale, de Italiaanse versie van het rijksregisternummer. De...
